Appendix
The inventory of Pietro Mellini’s collection at the Palazzo del Rosario in 1680
See the article of the same title by Jorge Fernández-Santos Ortiz-Iribas, THE BURLINGTON MAGAZINE 150 (August 2008), pp.512–20.
Archivio Serlupi–Crescenzi: Scritture diverse della Casa Millini (1674–1696), X, fols.164r–196r. Transcribed and edited by Jorge Fernández-Santos Ortiz-Iribas.
The transcript reproduces faithfully the spelling and punctuation of the original inventory. The recurrent abbreviations, such as ‘pi’ (palmi) or ‘Origle’ (Originale), have been spelled out. Paragraphs are indicated by a slash and folia by a double slash. Square brackets indicate insertions made by the editor. The numbers in bold in square brackets refer to the Appendix in the article in the August issue. The numbers and letters in bold type denote the inventory entry in terms of room (1, 2, 3, 4, 5), wall (a, b, c, d) and item number. For the sake of clarity, the index of paintings has been transcribed in full at the beginning (although part of it actually appeared at the end) and a handful of misplaced items (indexed by subject matter on fol.164r–v) have been moved to the appropriate place.
1. Index of paintings, fols.164r–171r and 191r–196v
1680
Indice / di tutti i quadri, che sono descritti nel presente / Inuentario, col nome de Pittori, che li hanno dipinti / Auuerti / che la’ lettera O significa Originale, la lettera C / Copia, La lettera S Stanza, e la Lettera N Pittore / incerto /
1a. Index by author, fols.165r–171r
Nomi de’ Pittori / che hanno dipinto i quadri descritti nel p[rese]nte / Inuentario
Aless[andr]o Veronese O Adone S.1 n.28 [1b.28]
O Loth S.4 n.25 [4b.25]
O Orfeo S.3 n.16 [3c.16]
O Sansone S.2 n.10 [2c.10] //
Baccio Fiorend[in]o O Dio Pre S.3 n.1 [3a.1]
Badalocio O Annunciata S.3 n.21 [3c.21]
Baldass[ar]e Luigi O ritratto S.2 n.17 [2d.17]
Barroccio figlio O ritratto S.2 n.15 [2c.15]
Bassano O Contadini S.4 n.36 [4d.36]
O Figlio prodigo S.1 n.22 [1b.22]
O Presepe S.1 n.8 [1a.8]
Brilli O Paese S.1 n.7, 51; S.4 n.6, 7, 21, 39 [1a.7, 1d.51, 4a.6, 4a.7, 4b.21, 4d.39]
Bronzino O S. Franc[esc]o S.4 n.19 [4b.19]
Bona man[ier]a fiorend[in]a O M[ari]a Verg[in]e S.3 n.5 [3a.5]
Caracci Gobbo O Paese S.1 n.16, 24; S.4 n.8 [1b.16, 1b.24]
O Teste dui S.4 n.29, 40 [4c.29, 4d.40]
Carauaggio O Buffone S.1 n.5 [1a.5]
O Donna S.1 n.33 [1c.33]
O Vechia S.1 n.4 [1a.4]
O Venditore di meloni S.1 n.30 [1b.30]
Carluccio Napolitano C Donna O Guerc[in]o S.3 n.2 [3a.2]
Corona O M[ari]a Verg[in]e S.4 n.28 [4c.28]
Correggio O Donna ignuda S.1 n.19 [1b.19]
Cortonese O Mosè S.1 n.57 [1d.57]
O Paese S.2 n.2, 4 [2a.2, 2a.4]
O Salomone S.1 n.58 [1d.58] //
Diego Velasco O ritratto S.3 n.7 [3a.7]
Domenichino O S. Girolamo S.1 n.14 [1b.14]
O ritratto S.1 n.15; S.2 n.12 [1b.15, 2c.12]
Donato da formello O Christo in barca S.1 n.31 [1c.31]
Dolsi O ritratto S.1 n.27 [1b.27] //
Fiammengo Pittore O Giudit. S.1 n.18 [1b.18]
O M[ari]a Verg[in]e S.1 n.26 [1b.26]
O Paese S.1 n.45 [1c.45]
O S. Sebastiano S.4 n.10 [4b.10]
Filippo Napolit[an]o O Battaglia S.1 n.49 [1d.49]
O Incendio di Vascello S.1 n.50 [1d.50]
O Paese S.1 n.42, 43, 44 [1c.42, 1c.43, 1c.44] //
Gentileschi O Donna S.1 n.52, 53, 54 [1d.52, 1d.53, 1d.54]
Gio[vanni] Batt[ist]a Cortonese Vedi Cortonese
Gio[vanni] de Vechi O ritratto S.2 n.3, 5 [2a.3, 2a.5]
Giorgione da Castelfr[anc]o O ritratto S.1 n.32 [1c.32]
Cau[alie]re Gios[epp]e O Abram S.4 n.12 [4b.12]
O Disegno S.2 n.6, S.4 n.11, 13 [2a.6, 4b.11, 4b.13]
O M[ari]a Verg[in]e S.1 n.55 [1d.55]
O Orfeo S.1 n.48 [1d.48]
O Satiro S.1 n.13 [1b.13]
O Tritoni S.4 n.41 [4d.41]
Guercino O Cerase S.4 n.27 [4b.27]
O M[ari]a Verg[in]e S.1 n.41 [1c.41]
Guido reno O S. Gio[vanni] S.4 n.14 [4b.14] //
Jacomuccio C Christo con la Croce O Guerc[in]o S.3 n.3 [3a.3]
Cau[alie]r Lanfranco O Medoro S.1 n.34, 46 [1c.34, 1c.46]
Leonardo dalle notti O Christo preso S.4 n.20 [4b.20]
O Enea S.1 n.29 [1b.29]
Lorenzo Lotti O Testa donna S.1 n.39 [1c.39] //
Manfredi O Buffone S.1 n.17s [1b.17]
O Dauid S.4 n.1 [4a.1]
O SS. Pietro e Paolo S.1 n.47 [1c.47]
Maratta O Baccanale S.1 n.21 [1b.21]
O ritratto S.1 n.2 [1a.2]
Marcel Venusto C Christo Flagellato O Fra Sebast[ian]o d[e]l Piombo S.4 n.35 [4d.35]
O S. Girol[am]o S.4 n.4 [4a.4]
O ritratto S.1 n.3 [1a.3]
Cau[alie]r Morazzoni O Oloferne S.1 n.9 [1a.9]
Monsù Valentino Vedi Valentino //
N C. Angelo O Michelangelo S.2 n.7 [2b.7]
Christo Languente O Caracci S.4 n.22 [4b.22]
Christo in fractione O Carauaggio S.3 n.10 [3b.10]
Crocefisso O Michelang[el]o S.4 n.33 [4c.33]
Giudit O Guido reno S.3 n.14 [3c.14]
S. Gio[vanni] O Guido reno S.4 n.14 [4b.14]
M[ari]a Verg[in]e O Guido reno S.4 n.37 [4d.37]
O raffaelle S.2 n.1 [2a.1]
Ritratto O raffaelle S.4 n.5 [4a.5]
O Titiano S.3 n.20 [3c.20]
Venere O raff[aell]o S.2 n.8 [2b.8]
N O Christo nudo S.3 n.19 [3c.19]
M[ari]a Verg[in]e S.4 n.34 [4c.34]
Marina S.3 n.17, 18 [3c.17, 3c.18]
Paese S.3 n.9, 15 [3b.9, 3c.15]
Testa donna S.4 n.18 [4b.18]
Testa homo S.4 n.15, 32 [4b.15, 4c.32]
N C O N Christo morto S.3 n.13 [3c.13]
M[ari]a Verg[in]e S.4 n.24 [4b.24]
S. Sebastiano S.3 n.11 [3c.11] //
Palma Vechio O Ecce homo S.4 n.23 [4b.23]
O M[ari]a Verg[in]e S.1 n.35 [1c.35]
Paolo Veronese O Venere grande S.1 n.1 [1a.1]
Paris Bordone O Presepe S.1 n.12 [1b.12]
Parmigianino O ritratto S.1 n.23 [1b.23]
Pittor moderno O Battaglia S.4 n.30, 31 [4c.30, 4c.31]
Pomarancio O Vechio S.2 n.13 [2c.13] //
Raffaelle O testa giouane S.1 n.37 [1c.37]
O ritratto Vedi Parmigian[in]o //
Saluiati O S. Elena S.3 n.4 [3a.4]
O Giudit S.4 n.2 [4a.2]
O Testa donna S.1 n.25 [1b.25]
Scarsellino O Giudit S.4 n.9 [4a.9]
O Mad[onn]a Annunciata S.4 n.16 [4b.16]
O M[ari]a Verg[in]e S.1 n.40 [1c.40]
O Proserpina S.1 n.20 [1b.20]
Scola Bologn[es]e d[e]l Albani O Ecce homo S.3 n.6 [3a.6]
Scola Brilli O Paese S.2 n.20 [2d.20]
Scola Domenich[in]o O Artemisia S.4 n.3 [4a.3]
Scola Fiorend[in]a d’And[re]a del Sarto O M[ari]a Verg[in]e S.4 n.42 [4d.42]
Scola Fiorend[in]a O M[ari]a Verg[in]e S.3 n.12 [3c.12]
Scola Guido reno O S. Gios[epp]e S.4 n.43 [4d.43]
Scola Maratta O Angelo S.4 n.17 [4b.17]
Scola Venetiana O ritratto S.2 n.16 [2c.16]
Simone Cantarini C Dauid O Scola Guido r[en]o S.3 n.8 [3b.8]
Sisto Badalocio Vedi Badal[oci]o //
Tassi O Paese S.4 n.26 [4b.26]
O Vascello S.2 n.18, 19 [2d.18, 2d.19]
Tempesta O Battaglia S.1 n.56 [1d.56]
Tintoretto O Arca di Noè S.2 n.11 [2c.11]
O Presepe S.1 n.6 [1a.6]
O Venetiana S.1 n.11 [1b.11]
Titiano O Testa Frate S.1 n.38 [1c.38] //
Valentino O S. Pietro S.1 n.10 [1b.10]
Vandich O Polifemo S.1 n.36 [1c.36]
Cau[alie]r Ventura Salimbeni O S. M[ari]a Madd[alen]a S.2 n.14 [2c.14] //
1b. Index by subject, fols. 164rv and 191r–196v
Cerase O Guercino S.4 n.27 [4b.27]
Contadini O Franc[esc]o Bassano S.4 n.36 [4d.36]
Christo con la Croce O Guercino C. Jacomuccio S.3 n.3 [3a.3]
Christo in barca O Donato da Formello S.1 n.31 [1c.31]
Christo in fractione O Carauaggio C N S.3 n.10 [3b.10]
Christo flagellato O Frà Sebastiano del Piombo C Marcel Vensuto S.4 n.35 [4d.35]
Christo Languente O Caracci C N S.4 n.22 [4b.22]
Christo morto O N C N S.3 n.13 [3c.13]
Christo nudo O [blank space] S.3 n.19 [3c.19]
Christo preso O Leonardo dalle notti S.4 n.20 [4b.20]
Crocefisso O Michelang[el]o C N S.4 n.33 [4c.33] //
Dauid O Manfredi S.4 n.1 [4a.1]
O Scola Guido R[en]o Cantarini S.3 n.8 [3b.8]
Dio P[ad]re O Baccio fiorent[in]o S.3 n.1 [3a.1]
Disegno O Cau[alie]r Gios[epp]e S.2 n.6; S.4 n.11, 13 [2a.6, 4b.11, 4b.13]
Donna ignuda O Correggio S.1 n.19 [1b.19]
Donna O Carauaggio S.1 n.33 [1c.33]
O Gentileschi S.1 n.52, 53, 54 [1d.52, 1d.53, 1d.54]
O Guercino C Carluccio Napolet[an]o S.3 n.2 [3a.2] //
Ecce homo O Palma uechio S.4 n.23 [4b.23]
O Scola Bolog[nes]e d[e]l Albani S.3 n.6 [3a.6]
S. Elena O Cechino Saluiati S.3 n.4 [3a.4]
Enea O Leonardo dalle notti S.1 n.29 [1b.29]
Figlio prodigo O Bassano Vechio S.1 n.22 [1b.22]
S. Franc[es]co O Bronzino S.4 n.19 [4b.19] //
S. Gio[vanni] O Guido Reno S.4 n.14 [4b.14]
O Guido reno S.4 n.38 [4d.38]
S. Girolamo O Domenichino S.1 n.14 [1b.14]
O Marcel Venusto S.4 n.4 [4a.4]
O Scola Guido Reno S.4 n.43 [4d.43]
Giudit O Pittor Fiammengo S.1 n.18 [1b.18]
O Guido reno C N S.3 n.14 [3c.14]
O Saluiati S.4 n.2 [4a.2]
O Scarsellino, ò Veronese S.4 n.9 [4a.9] //
Incendio di Vascello O Filippo Napolit[an]o S.1 n.50 [1d.50]
Loth O Aless[andr]o Veronese S.4 n.25 [4b.25] //
Mad[onn]a Annunt[iat]a O Sisto Badalocci S.3 n.21 [3c.21]
O Scarsellino S.4 n.16 [4b.16]
S. M[ari]a Madd[alen]a O Cau[alie]r Ventura Salimbeni S.2 n.14 [2c.14]
M[ari]a Verg[in]e O Bona maniera fiorend:a S.3 n.5 [3a.5]
O Guido reno C N S.4 n.37 [4d.37]
O Corona S.4 n.28 [4c.28]
O Cau[alie]r Gios[epp]e S.1 n.55 [1d.55]
O Guercino S.1 n.41 [1c.41]
O Palma uechio S.1 n.35 [1c.35]
O Pittor fiammnego S.1 n.26 [1b.26]
O Raffaello C N S.2 n.9 [2b.9]
O Scarsellino S.1 n.40 [1c.40]
O Scola Fiorend[in]a d’Andrea del Sarto S.4 n.42 [4d.42]
O Scola Fiorend[in]a S.3 n.12 [3c.12]
O N C N S.4 n.24 [4b.24]
O [blank space] S.4 n.34 [4c.34]
Marina O N S.3 n.17, 18 [3c.17, 3c.18]
Medoro O Cau[alie]r Lanfranco S.1 n.34, 46 [1c.34, 1c.46]
Mosè O Gio[vanni] Batt[ist]a Cortonese S.1 n.57 [1d.57] //
Oloferne O Cau[alie]r Morazzoni S.1 n.9 [1a.9]
Orfeo O Aless[andr]o Veronese S.3 n.16 [3c.16]
O Cau[alie]r Gios[epp]e S.1 n.48 [1d.48] //
Paese O Brilli S.1 n.7, 51; S.4 n.6, 7, 21, 39 [1a.7, 1d.51, 4a.6, 4a.7, 4b.21, 4d.39]
O Gio[vanni] Batt[ist]a Cortonese S.2 n.2, 4 [2a.2, 2a.4]
O Gobbo Caracci S.1 n.16, 24; S.4 n.8 [1b.16, 1b.24, 4a.8]
O Filippo Nap[olitan]o S.1 n.42, 43, 44 [1c.42, 1c.43, 1c.44]
O Pittor Fiammengo S.1 n.45 [1c.45]
O N S.3 n.9, 15 [3b.9, 3c.15]
O Scola Brilli S.2 n.20 [2d.20]
O Tassi S.4 n.26 [4b.26]
SS. Pietro, e Paolo O Manfredi S.1 n.47 [1c.47]
S. Pietro O Monsù Valentino S.1 n.10 [1b.10]
O Raffaelle C N S.2 n.1 [2a.1]
Polifemo O Vandich S.1 n.36 [1c.36]
Presepe O Bassano uechio S.1 n.8 [1a.8]
O Paris Bordone S.1 n.12 [1b.12]
O Tintoretto S.1 n.6 [1a.6]
Proserpina O Scarsellino S.1 n.20 [1b.20] //
Ritratto d[e]l Sig[no]r Card[ina]l Astalli O Diego Velasco S.3 n.7 [3a.7]
Card[ina]l Gio[vanni] Garzia Millini O Baldass[are] Luigi S.2 n.17 [2d.17]
Gio[vanni] Patritij O Gio[vanni] de Vechi dal Borgo S.2 n.3 [2a.3]
Niceforo Patritij O med[esim]o S.2 n.5 [2a.5]
Innocentio VIII O Marcel Venusto S.1 n.3 [1a.3]
Luca Millini O Carlo Maratta S.1 n.2 [1a.2]
N Giouine O Dossi S.1 n.27 [1b.27]
Puttina e Puttino O Domenich[in]o S.1 n.15; S.2 n.12 [1b.15, 2c.12]
N Vechio O Raff[aell]e o Parmigian[in]o S.1 n.23 [1b.23]
O Giorgione da Castelfr[anc]o S.1 n.32 [1c.32]
N O figlio d[e]l Barrocci S.2 n.15 [2c.15]
O Scola Vened[ian]a S.2 n.16 [2c.16]
O Raff[aell]e S.4 n.5 [4a.5]
O Titiano C N S.3 n.20 [3c.20] //
Salomone O Gio[vanni] Batt[ist]a Cortonese S.1 n.58 [1d.58]
Sansone O Aless[andr]o Veronese S.2 n.10 [2c.10]
Satiro O Cau[alie]r Gios[epp]e S.1 n.13 [1b.13]
S. Sebastiano O Pittor Fiammengo S.4 n.10 [4b.10]
C N S.3 n.11 [3c.11] //
Testa di Donna O Lorenzo Lotti S.1 n.39 [1c.39]
O N S.4 n.18 [4b.18]
O Saluiati S.1 n.25 [1b.25]
Testa di Giouane O Raffaelle S.1 n.37 [1c.37]
Testa di Frate O Titiano S.1 n.38 [1c.38]
Testa d’homo O N S.4 n.15, 32 [4b.15, 4c.32]
Teste dui O Gobbo Caracci S.4 n.29, 40 [4c.29, 4d.40]
Tritoni trè O Cau[alie]r Gios[epp]e S.4 n.41 [4d.41] //
Vascello O Tassi S.2 n.18, 19 [2d.18, 2d.19]
Vechia O Carauaggio S.1 n.4 [1a.4]
Vechio O Ant[oni]o d[e]l Pomarancio S.2 n.13 [2c.13]
Venditore di meloni O Carauaggio S.1 n.30 [1b.30]
Venere O Raff[aell]e C N S.2 n.8 [2b.8]
Venetiana O Tintoretto uechio S.1 n.11 [1b.11]
2. Inventory of paintings, fols.172r–190r
Descrittione di tutti i quadri Originali che sono nella stanza grande, che riesce sù la Piazza, con la notitia de’ Pittori, che li hanno dipinti riconosciuti da persone intendenti, con essattiss[im]a diligenza / Nella facciata incontro alle finestre ui sono li appresso quadri, cioè
[1a.1] Venere in piedi al par del uiuo, nuda, con un cinto di perle, che tiene un dardo in mano, che da Amore in piedi, che le stà al fianco uiene desiderato, che perciò stende un braccio per torlo di mano alla Madre a piedi della quale ui è il Carcasso d’Amore pieno di strali, e due colombe. Stà in tela di sette palmi, e m[ez]zo d’altezza, e quattro e m[ez]zo di larghezza. Orig[ina]le eccellentiss[im]o di Pauolo Veronese, Cornice all’antica nera con fiori d’oro.
[1a.2] Ritratto del Sig[no]r Luca Millini in habito secolare da Città Stà in tela di p[alm]i trè di altezza, e dui, e m[ez]zo di larghezza. Orig[ina]le di Carlo Maratta fatto dal med[esim]o con sommo gusto. In cornice moderna dorata, e intagliata.
[1a.3] Ritratto di Papa Innocentio Ottauo di Casa Cybò, che tiene le mani giunte in atto di fare oratione, Stà in tela di palmi tre d’altezza, e // dui e m[ez]zo di larghezza. Orig[ina]le di Marcel uenusto, in cornice alla moderna tutta dorata.
[1a.4] Vechia, che fà la salsa in un mortaro, e con un dito mostra uolerla assaggiare, mezza figura in tondo in tela. Orig[ina]le del Carauaggio. Stà in cornice tonda tutta dorata.
[1a.5] Buffone, che ride, e tiene un fiasco con una mano, mezza figura in tondo simile in tela conforme Orig[ina]le del med[esim]o Carauaggio, Stà in cornice simile tutta dorata.
[1a.6] Presepe, doue il Bambino stà sopra una cesta, con la Mad[onn]a, e S. Gios[epp]e in ginochi, e due Pastori, che l’adorano, e i due animali, con un paese uario Stà in tela di p[alm]i trè e m[ez]zo di larghezza, e dui, e m[ez]zo d’altezza Orig[ina]le di Dom[enic]o Tintoretto in cornice moderna tutta dorata.
[1a.7] Paese, doue si uede un monte uestito d’arbori, sopra il quale è una piccola Città, e dal mezzo cade una cascata d’acqua, e ui sono anco certe figure di Cacciatori Stà in tela di p[alm]i quattro di larghezza, e trè d’altezza. Orig[ina]le di Paolo Brilli, in cornice all’antica tutta dorata.
[1a.8] Presepe, con la Mad[onn]a S. Gio[sepp]e e il Bambino; vn Pastore a sedere in terra che sona il ciufo-//lo, con alcune pecore, e un cane, che dorme, oltre l’asino, e l’bue, Stà in tela di palmi trè, e m[ez]zo di largh[ez]za e trè d’altezza Orig[ina]le di Giacomo Bassano il uechio in cornice piccola all’antica tutta dorata.
[1a.9] Oloferne nudo sopra d’un letto in schiena col la testa recisa, che è tenuta in mano per i capelli da Giudit, che la porge ad una serua Si uede al lume di candela Stà in tela di p[alm]i sette, e m[ez]zo di largh[ez]za, e cinque d’altezza Orig[ina]le del Cau[alie]r Morazzoni Milanese in cornice grande all’Italiana tutta dorata.
Nella facciata in faccia alla porta nell’entrare nella stanza ui sono li app[resso] quadri cioè
[1b.10] S. Pietro, che si scalda al foco, scoperto dall’Ancella, che stà ad una tauola assieme con cinque soldati, che giocano a dadi Stà in tela di p[alm]i dieci di larghezza, e sette d’altezza Orig[ina]le eccellentiss[im]o di Monsù Valentino In cornicia all’Italiana dorata.
[1b.11] Ritratto di Dama Venetiana, che stà a sedere in una sedia, e tiene i guanti in una mano Stà in tela di p[alm]i tre, e m[ez]zo d’altezza, e trè, e un quarto di larghezza. Orig[ina]le del Tintoretto uechio in cornice grande, con qualche intaglio, e tutta dorata. //
[1b.12] Presepe, oue si uede il Bambino sopra un cuscino, e S. Gio[vanni] che li fà carezze, con la Mad[onn]a S. Gio[sepp]e S. Agostino, e S. Anna, che stanno in ginochi a guardarlo, e due Pastori in un Paese, con altre figurine sopra certi archi di loggia Stà in tela di p[alm]i trè d’altezza, e dui di larghezza. Orig[ina]le di Paris Bordone, in cornice noua sgusciata tutta dorata.
[1b.13] Satiro grande coronato di pampini, testa con mezzo busto, Stà in tela di p[alm]i trè d’altezza, e dui di larghezza. Orig[inal]e d[e]l Cau[alie[r Gios[epp]e d’Arpino in cornice all’antica intagliata tutta dorata.
[1b.14] S. Girolamo m[ez]za figura con manto rosso, che tiene con una mano un libro, et all’altra appoggia la guancia Stà in tela di palmi quattro e m[ez]zo d’altezza, e tre di larghezza. Orig[inal]e del Domenicchino, in cornice grande intagliata tutta dorata.
[1b.15] Ritratto d’una Puttina in piedi uestita all’antica, che tiene una mano soprà la spalla d’un cagnolino, che stà sopra un tauolino e nell’altra un mazzetto di fiori. Stà in tela di p[alm]i quattro, e un quarto d’altezza, e trè di larghezza. Orig[ina]le d[e]l Domenichino Stà in cornice all’antica nera fiorata d’oro.
[1b.16] Paese con S. Eustachio sceso da cauallo, che // stà in ginochi auanti alla cerua, e con altre figure di pastori, che guardano boui. Stà in tela di p[alm]i dui di larghezza, e uno, e un quarto d’altezza Orig[ina]le d[e]l Gobbo de Caracci in cornice all’antica tutta dorata.
[1b.17] Buffone uestito di nero, che ride, e con una mano fà le fiche, testa con m[ez]zo busto Stà in tela di palmi dui d’altezza, e uno, e m[ez]zo di larghezza Orig[inal]e del Manfredi, in cornice intagliata, e tutta dorata.
[1b.18] Giudit che porge la testa dell’Oloferne alla serua m[ez]ze figure. Stà in tauola di palmi uno e m[ez]zo d’altezza, e dui scarsi di largh[ez]za Orig[ina]le di Pittor fiammengo di p[rim]a riga in cornice dorata.
[1b.19] Donna ignuda con manto rosso, che fugge seguitata da un Soldato armato, che stende la mano per pigliarla, figure intiere, con molte altre figurine in lontananza. Stà in tela di p[alm]i dui, e m[ez]zo d’altezza, e dui di larghezza. Orig[ina]le del Correggio in cornice di noce, con fiori d’oro all’antica.
[1b.20] Proserpina rapita da Plutone sceso dal Carro con alcune donne, che mostrano piangere il suo caso, e dui Amoretti in aria, con l’arco. Stà in rame di p[alm]i dui, e m[ez]zo di larghezza, e un palmo, e trè quarti d’altezza. Orig[ina]le dello Scarsellino, in cornice alla moderna noua tutta dorata.
[1b.21] Baccanale fatto col lapis rosso, con una figura, che uota il uino in una coppa tenuta in mano da uno, che stà a giacere sostenuto da dui altre figurine. Disegno in carta d’un palmo scarso di larghezza, e dui terzi d’altezza. Orig[ina]le di Carlo Maratta in cornice di pero nera.
[1b.22] Figlio prodigo ritornandosene prostrato in ginochi è abbracciato dal P[ad]re, con molte altre figurine d’homini, e donne che stanno auanti un Casamento, e una Scala, dal quale si corge un poco di paese Stà in tela stesa sopra una tauola di p[alm]i quattro, e m[ez]zo d’altezza, e trè, e trè quarti di larghezza. Orig[ina]le di Giacomo Bassano il Vechio in cornice dorata intagliata all’antica.
[1b.23] Ritratto d’uno uestito con ueste nera foderata di pelliccia, maggiore di m[ez]za figura, con una mano a un fianco, e l’altra, che s’appoggia alla med[esim]a ueste, uicino alla spalla del quale si uede un cauallo di pietra con una figura mozza Stà in tauola di p[alm]i quattro d’altezza e dui, e tre quarti di larghezza. Orig[ina]le di Raffaelle, opure del Parmigian[in]o mà cosi eccellentem[en]te dipinto, che non si stima meno, che se fosse del primo, quando pur fosse del secondo, in cornice di noce all’antica // intagliata, et oua d’oro.
[1b.24] Paese, con uarij animali, cioè pecore, e boui, e un Angelo che conduce un bambino, con altre figure di diuerse grandezze. Stà in tela di p[alm]i due di larghezza, e uno, e un quarto d’altezza. Orig[ina]le d[e]l Gobbo de Caracci in cornice dorata.
[1b.25] Testa di Donna grande con m[ez]za spalla uestita alla contadina, dipinta soprà una carta grossa di p[alm]i due d’altezza, e uno, e m[ez]zo di larghezza Orig[ina]le eccellente di Franc[esc]o Saluiati, in cornice noua tutta dorata.
[1b.26] M[ari]a Verg[in]e con il Bambino a sedere soprà una tauola, che mostra leggere un libro, e San Gios[epp]e m[ez]ze figure. Stà in tauola di p[alm]i uno, e m[ez]zo d’altezza, e due scarsi di larghezza. Orig[ina]le di Pittor fiammengo di p[rim]a riga, in cornice dorata.
[1b.27] Ritratto di giouane uestito di nero, e lionato m[ez]za figura, che in una mano tiene un fazzoletto, e nell’altra i guanti. Stà in tauola di p[alm]i due, e m[ez]zo d’altezza, e due di larghezza. Orig[inal]e del Dolsi di Ferrara, in cornice noua tutta dorata.
[1b.28] Adone con trè cani, che uà a caccia ritenuto da Venere ignuda, che stà a sedere soprà un manto turchino, app[resso] della quale dormono dui // Amorini, Stà in rame di p[alm]i dui, e m[ez]zo di larghezza, e un palmo e trè quarti d’altezza. Orig[ina]le d’Aless[andr]o Veronese, fatto a imitatione dello Scarsellino in cornice dorata.
[1b.29] Enea condotto all’Inferno dalla Sibilla fig[ur]e piccoline, doue si uede la barca di Caronte, e l’anime cruciate nel fuoco, con molte figure in aria e mostri. Stà in rame di larghezza d’un palmo, e d’altezza, trè quarti. Orig[ina]le di Leonardo dalle notti, in cornice tutta dorata.
[1b.30] Venditore di meloni, con quattro altre fig[ur]re, che mostrano uoler comprare d[ett]i meloni. Figure fino al ginochio, in tela di sei p[alm]i d’altezza, e sei e m[ez]zo di larghezza. Orig[ina]le del Carauaggio. In cornice grande di noce uenata con filo d’oro.
Nella facciata incontrò alla sop[raddet]ta ui sono li app[resso] quadri cioè
[1c.31] Christo in barca a sedere, con trè Apostoli che tirano le reti piene di pesce, ai quali N. Sig[no]re mostra di parlare, con un ragazzo, che ha il remo nelle mani, doue si scopre in lontananza una Città, con uarij monticelli, e paesi. Stà in tela di p[alm]i otto, e m[ez]zo di larghezza, e sei d’altezza. Orig[ina]le di Donato da Formello, che fù Scolaro di Giorgio Vasari, il // quale benche giouane superò di molto la maniera del Maestro, come dal Baglioni nella sua uita uien referito. In cornice nera all’antica con uarij fioretti, e rabeschi d’oro.
[1c.32] Ritratto quasi fino a ginochio con ueste foderata di pelliccia, che tiene una mano soprà un tauolino, con i guanti, soprà il quale sono alcuni libri e un pomo. Stà in tauola di palmi cinque d’altezza, e quattro di larghezza. Orig[ina]le di Giorgione da Castelfranco, in cornice grande all’antica intagliata, e indorata.
[1c.33] Donna, che allatta un uechio incatenato, che appoggiano le mani sopra una base di marmo, figurata per la Carità Romana, doue si uede a una ferrata un uiso di persona uile, Stà in tela di palmi cinque, e m[ez]zo di larghezza, e quattro d’altezza. Orig[ina]le del Carauaggio, In cornice tutta dorata, e intagliata.
[1c.34]Medoro in terra ferito, con Angelica che le mediga la piaga, e da una parte un cauallo tenuto da un uechio, fig[ur]a più piccola, Stà in tela di p[alm]i cinque di larghezza, e quattro , e m[ez]zo d’altezza con un paese belliss[im]o ridotto però in tondo. Orig[ina]le d[e]l Cau[alie]r Lanfranco, in cornice noua all’Ita[lian]a tutta dorata. //
[1c.35] M[ari]a Verg[in]e, che tiene in braccio il Bambino, al quale S. Gios[epp]e porge un ucelletto, con un altra fig[ur]a d’una S[anta] fig[ur]e a ginochio, e con una testa di San Franc[esc]o più in dietro, doue si uede un paese, Stà in tela di p[alm]i cinque e m[ez]zo di larghezza, e quattro, e m[ez]zo d’altezza. Orig[ina]le del Palma uechio, in cornice grande intagliata, e tutta dorata.
[1c.36]Polifemo a pie d’una montagna sù la riua del mare, che ha tirato addosso ad Aci un pezzo di Monte, soprà il quale stanno Amorini piangenti, e Galatea, che fugge con altri Amorini, che uibrano strali, e tritoni nel mare, con uarij animali, e figurine in lontanaza. Stà in tela di p[alm]i cinque di larghezza, e quattro d’Altezza. Orig[inal]e di Vandich, in cornice tutta dorata uechia.
[1c.37] Testa di giouane disegnata in carta d’ un palmo, e m[ez]zo d’altezza, e uno di larghezza, coperta di cristallo Orig[ina]le di Raffaelle, in cornice tutta dorata alla moderna.
[1c.38] Testa di Frate Francescano fino al petto, con la berretta dipinta in carta di p[alm]i uno, e m[ez]zo d’altezza, e uno di larghezza. Orig[ina]le di Titiano, in cornice tutta dorata.
[1c.39] Testa di Donna fino al petto, con treccie e // capelli biondi sciolti Stà in tauola di p[alm]i uno e m[ez]zo d’altezza, e uno bono di larghezza. Orig[ina]le di Lorenzo Lotti, in cornice tutta dorata intagliata.
[1c.40] M[ari]a Verg[in]e che tiene in braccio il Bambino quale guarda S. Gio[vanni], che le stà app[resso], con un poco di paese fig[ur]e piccole. Stà in tauola di p[alm]i uno e m[ez]zo d’altezza, e uno di larghezza. Orig[ina]le dello Scarsell[in]o fatto a imitatione del Garofalo, in cornice tutta dorata.
[1c.41] M[ari]a Verg[in]e, che tiene il Bambino a sedere soprà un cuscino disegnata in carta col lapis rosso coperta di talco, di p[alm]i uno, e un quarto d’altezza, e uno di larghezza. Orig[ina]le del Guercino da Cento, in cornici con fili d’oro.
[1c.42] Paese piccolo in ouato con un casamento da parte, e un fiume doue due figurine tirano una barca con una corda, e una figurina a cauallo, con un altro, che lo seguita. Stà in tauola di p[alm]i uno, o poco più per tutti i uersi. Orig[ina]le di Filippo Napolitano, in cornice dorata intagliata.
[1c.43] Paese simile ouato, con casamento, e dui Pastori, e dui boui. Orig[inal]e d[e]l sud[dett]o in cornice simile.
[1c.44] Paese pure simile ouato, con dui Pastori che guidano pecore Orig[inal]e d[e]l med[esim]o cornice simile.
[1c.45] Paese pure ouato simile, con casamento, et alcune antichità, con uarij boui, pecore, e pastori Orig[ina]le di Pittor fiammengo, cornice simile.
[1c.46]Medoro in terra ferito, e Angelica, che le medica la piaga disegnato con lapis rosso in carta coperta di cristallo di p[alm]i dui di larghezza, e uno, e m[ez]zo scarsi d’altezza. Orig[ina]le del Cau[alie]r Lanfranco, in cornice alla moderna tutta dorata.
[1c.47] SS. Pietro, con le chiaui, e Pauolo con la spada, e libro figure fino a ginochio Stà in tela di p[alm]i sette di larghezza, e cinque d’altezza. Orig[ina]le del Manfredi, in cornice tutta dorata all’antica.
Nella facciata delle finestre ui sono li app[resso] quadri, cioè
[1d.48] Orfeo che riconduce dall’Inferno Euridice ma nel uoltarsi indietro le uien presa la moglie e ritenuta per i capelli da un Demonio, figure nude al naturale. Stà in tela di p[alm]i otto d’alteza e sei di largheza. Orig[ina]le del Cau[alie]r Gios[epp]e d’Arpino in cornice nera all’antica con fiorami d’oro.
[1d.49] Battaglia in terra fatta però uicino al mare, oue si uedono legni, e padiglioni, e Apollo in una nuuola, Stà in rame ouato di p[alm]i due in circa per ogni uerso. Orig[ina]le di Filippo Napolitano, in corni-//ce dorata intagliata.
[1d.50] Incendio d’un Vascello, oue se ne uedono molti altri uicino a certe Logge, oue sono più figure piccole. Stà in rame di p[alm]i uno, e dui terzi di larghezza, e uno, e un terzo d’altezza. Orig[ina]le del sud[dett]o Filippo Nap[olitan]o, in cornice all’antica tutta dorata intagliata.
[1d.51] Paese, doue si uede la Mad[onn]a col Bambino soprà l’asinello, e S. Gios[epp]e a piedi, che uanno in Egitto, con altre figurine piccole. Stà in tela di p[alm]i uno e dui terzi di larghezza, e uno, e m[ez]zo d’altezza. Orig[inal]e di Pauolo Brilli, in cornicetta di pero nera.
[1d.52] Donna fino sotto il petto che mostra scoperto coronata di lauro, Stà in tauola ouata di p[alm]i uno in circa per tutti i uersi. Orig[ina]le della Gentileschi, in cornicetta dorata intagliata.
[1d.53] Donna in profilo con manto turchino, che guarda uerso il Cielo. Stà in tauola della misura sud[dett]a ouata. Orig[ina]le d[el]la med[esim]a Gentileschi, cornice simile.
[1d.54] Donna ammantata di giallo con alcune bende bianche in testa Stà in tauola ouata della med[esim]a misura. Orig[ina]le della Gentileschi cornice simile.
[1d.55] M[ari]a Verg[in]e fino al petto, con gl’ochi abbassati uerso la terra. Stà in tela di p[alm]i dui d’altezza, e // uno bono di larghezza. Orig[ina]le del Cau[alie]r Giuseppe d’Arpino, in cornice tutta dorata intagliata.
[1d.56] Battaglia di caualleria, e fanteria, sta in rame di p[alm]i dui boni di larghezza, e uno e m[ez]zo d’ald[ez]za Orig[ina]le d’Antonio Tempesta, in cornice dorata, con riporti inargentati.
[1d.57] Moisè che toccando con la uerga la pietra ne fa scaturire l’acqua, con uarie figure di donne, e homini, che la beueno, e la rauolgono. Stà in tela di p[alm]i sette di larghezza, e cinque d’altezza. Orig[ina]le di Gio[vanni] Batt[ist]a Cortonese, in cornice bassa tutta dorata.
[1d.58] Salomone, che sedotto dalle donne adora gl’Idoli, in ginochi soprà cuscino rosso, con logge e paesetto in lontananza. Stà in tela della misura sop[raddet]ta Orig[ina]le del med[esim]o Gio Batt[ist]a Cortonese, in cornice simile alla sop[raddet]ta. //
Descrittione du tutti i quadri Originali, e Copie che sono nella Stanza contigua alla Sala, che riesce in Piazza Capranica, riconosciuti da Persone intendenti come soprà
Nella facciata a man dritta nell’entrare di d[ett]a stanza ui somo li app[ress]o quadri cioè
[2a.1] S. Pietro, che sana i stroppiati in una loggia di colonne, doue sono altri Ap[osto]li, e molte altre figure d’homini, donne, e putti in piedi, e di misura al par del uiuo. Stà in tela di p[alm]i tredici di larghezza, e otto e m[ez]zo d’altezza. Copiato da Orig[ina]le di Raffaelle, ma con maniera assai resoluta, e da Pittore di gran pratica. in cornice grande lionata uenata di nero con uarij fili d’oro, noua alla moderna.
[2a.2] Paese, con boscaglia d’arbori alti, con alcuni Pastori, e animali, e case in lontananza Stà in tela di p[alm]i sette d’altezza, e cinque di largh[ezz]a Orig[ina]le di Gio[vanni] Batt[ist]a Cortonese, in cornice piccola tutta dorata.
[2a.3]Ritratto di Gio[vanni] Patritij a sedere in una sedia, che tiene in mano una carta con la pianta d[ell]a Chiesa di S. M[ari]a Maggiore, e guarda una // Madonnina col Bambino in braccio soprà una nuuola, sotto la quale si scorge il miracolo della neue Stà in tela di p[alm]i quattro e m[ez]zo d’altezza, e trè di largh[ezz]a Orig[ina]le di Gio[vanni] de Vechi dal Borgo, in cornice di noce schietta all’antica.
[2a.4] Paese con arbori alti, con uno a cauallo, et altre figure, e Pastori, che guidano pecorelle. Stà in tela di p[alm]i sette d’altezza, e cinque di larghezza Orig[ina]le di Gio[vanni] Batt[ist]a Cortonese, in cornice piccola tutta dorata.
[2a.5]Ritratto di Niceforo Patritij Patriarca di Gierusalem a sedere in una sedia uestito da Patriarca, che con una mano tiene un libro, e l’altra sta appoggiata ad una palla della med[esim]a sedia. Stà in tela di p[alm]i quattro, e m[ez]zo d’altezza, e trè di largh[ezz]a Orig[ina]le di Gio[vanni] de Vechi dal Borgo, in cornice di noce schietta all’antica.
[2a.6] Disegno in carta d’un Soldato armato con una lancia in mano, e si scopre fino alla cintura riportato soprà una tela di p[alm]i sette di larghezza, e cinque d’altezza. Orig[ina]le del Cau[alie]r Gios[epp]e d’Arpino in cornice piccola lionata con filo d’oro.
Nella facciata incontro alla sud[dett]a ui sono li app[resso] quadri cioè //
[2b.7] Angelo, che sona la tromba nell’orechie ad uno, che stà con le mani appoggiate in un Mappamondo, et a sedere tutto ignudo, con uarie figure più piccole intorno, che rappresentano i peccati mortali, con alcune mascare all’estremità del med[esim]o quadro Stà in tela di p[alm]i otto, e m[ez]zo d’altezza, e sette di larghezza. Copiato da Orig[ina]le di Michelang[el]o da Pittore di gran resolutione, e pratica, in cornice grande lionata uenata di nero con fili d’oro.
[2b.8] Venere a sedere nuda, con Vulcano che tiene sù la spalla un mazzo di saette, e Amori, che accomoda la corda all’arco, e con quattro altri Amorini in uarie attitudini. Stà in tela di p[alm]i otto e m[ez]zo d’altezza, e sette di larghezza Composto di cose copiate di Raffaello ma collocate d’inuentione del Pittore, che l’hà fatto con maniera risoluta, e pratica, in cornice grande lionata uenata di nero con fili d’oro.
[2b.9] M[ari]a Verg[in]e in piedi con S. Gios[epp]e appoggiato ad una tauola, con Nro Sig[no]re, e S. Gio[vanni] piccolini dietro al quale è un agnello, e dui puttini, che sostengono una portiera Stà in tela di p[alm]i otto e mezzo d’altezza, e sette di larghezza. Copiato da Orig[inal]e di Raffaelle da Pittore di gran pratica, in cor-//nice grande e lionata uenata di nero con fili d’oro.
Nella facciata incontrò alla finestre ui sono li app[resso] quadri cioè
[2c.10] Sansone nudo steso soprà un cuscino rosso che posa il capo in grembo a Dalide, la quale in una mano tiene le forbici, e con l’altra accenna i soldati, che stanno con lancie e corde, e da una parte un tauolino coperto d’un tapeto sopraui un bacile, e un boccale dorato. Stà in tela di p[alm]i otto e m[ez]zo di larghezza, e sei d’altezza. Orig[ina]le d’Aless[andr]o Veronese, in cornice all’antica nera con filo d’oro.
[2c.11] Arca di Noè fuori della quale si uede gran quantità d’animali, e alcune figure d’homini, e donne Stà in tela di p[alm]i cinque d’altezza, e quattro di larghezza Orig[ina]le di Dom[eni]co Tintoretto, in cornice inargentata all’antica con fiori d’oro.
[2c.12] Ritratto di puttino in piedi con ueste incarnata fiorata, che in una mano tiene un pomo, e con l’altra accenna ad un cagnolo bianco, e nero, che le stà a piedi Stà in tela di palmi quattro, e m[ez]zo d’altezza, e trè e m[ez]zo di largheza Orig[inal]e del Domenichino, in cornice all’antica nera fiorata d’oro. //
[2c.13] Vechio, che guarda da uerso il Cielo, e con le mani alzate, si uede fino al busto. Stà in tela di p[alm]i trè scarsi d’altezza, e dui di larghezza Orig[inal]e d’Antonio del Pomarancio, in cornice tutta dorata, e intagliata.
[2c.14] S. M[ari]a Madd[alen]a con capelli sciolti, e uaso in mano fino alla cintura Stà in tela di p[alm]i dui e m[ez]zo d’altezza, e dui scarsi di larghezza Orig[ina]le del Cau[alie]r Ventura Salimbeni, in cornice nera con fili d’oro all’antica.
[2c.15] Ritratto di giouane uestito all’antica che tiene una mano sù la spada, e si scopre fino alla cintura Stà in tela di p[alm]i due e m[ez]zo d’alteza e uno, e m[ez]zo di larghezza, Orig[ina]le del figlio del Barocci, in cornice lionata uenata di nero con fili d’oro.
[2c.16] Ritratto fino alla cintura armato di ferro con il collare a lattuga Stà in tela di p[alm]i dui, e m[ez]zo d’altezza, e uno, e m[ez]zo di larghezza Viene dalla Scola Venetiana, et è Orig[ina]le, in cornice simile alla sop[raddett]a.
Nella facciata delle finestre ui sono li app[resso] quadri cioè
[2d.17]Ritratto d[e]l Card[ina]l Gio[vanni] Garzia Millini a sedere in una sedia, che tiene un mem[oria]le in mano, uestito con rochetto, e mozzetta, si scopre fino a // m[ez]za gamba Stà in tela di p[alm]i cinque, e m[ez]zo d’altezza, e quattro di larghezza. Orig[ina]le di Baldassarre Luigi Bolognese, in cornice grande all’antica color di noce con fiori, e fili d’oro.
[2d.18] Vascello sotto un loggione uicino a un fiume doue dall’altra parte si scopre un poco di Casa con alcune piccole figure. Stà in tela di p[alm]i quattro di larghezza, e trè d’altezza Orig[ina]le d[e]l Tassi in cornice nera con fili d’oro.
[2d.19] Vascello agitato da tempesta di mare, e da pioggia impetuosa, soprà il quale ui sono alcune figurine. Stà in tela della d[ett]a misura Orig[inal]e del med[esim]o Tassi cornice simile alla sop[raddett]a
[2d.20] Paese con un S. Romito in ginochi, che fa oratione ad una Croce. Stà in tela di p[alm]i due di larghezza, e uno, e m[ez]zo d’altezza. Orig[inal]e della Scola del Brilli, in cornice piccola nera con fiori d’oro. //
Descrittione di tutti i quadri Orig[ina]li, e Copie che sono nella Stanza oscura contigua alla Sala riconosciuti da Persone intendenti come soprà
Nella facciata soprà il camino ui sono li infrascritti Quadri cioè
[3a.1] Dio Padre intiero circondato da molti Angeletti Stà in tela di p[alm]i sette d’altezza, e cinque scarsi di larghezza Orig[ina]le di Baccio Fiorentino in cornice nera con fili, e riporti dorati.
[3a.2] Donna finò a ginochio, che rappresenta la Pittura, con un Vechio, che tiene in una mano uno spechio, e nell’altra il compasso, che rappresenta il Disegno. Stà in tella di p[alm]i sei di larghezza e cinque d’altezza. Copiato da Carluccio Napolid[an]o rariss[im]o nel copiare, da un Orig[ina]le del Guercino da Cento in cornice grande tutta intagliata dorata.
[3a.3] Christo con la Croce in spalla tirato con una fune da un Soldato tutto armato, che le stende una mano soprà il capo Stà in tela di p[alm]i sei di larghezza, e cinque d’altezza Copiato da Jacomuccio da un Orig[ina]le del Guercino da Cento, in cornice simile alla sop[raddett]a.
[3a.4] S. Elena finò al ginochio, che abbraccia la // Croce Stà in tauola grossa di p[alm]i quattro e mezzo d’altezza, e trè e m[ez]zo di larghezza Orig[ina]le di Cechino Saluiati In cornice grande all’antica intagliata, e tutta dorata.
[3a.5] M[ari]a Verg[in]e fino al ginochio, che tiene in braccio il Bambino in piedi. Stà in tela di p[alm]i cinque d’altezza, e quattro di larghezza Orig[ina]le della bona maniera fiorentina, in cornice tutta nera antica ord[inar]ia.
[3a.6]Ecce homo fino alla cintura, con le mani legate ad una corda Stà in tela di p[alm]i trè d’altezza e dui, e m[ez]zo di larghezza. Orig[ina]le della Scola Bolognese dell’Albani, in cornice tutta dorata all’antica.
[3a.7] Ritratto del Card[ina]le Astalli fino alla cintura Stà in tela di p[alm]i trè d’altezza e dui, e m[ez]zo di larghezza. Orig[ina]le di Diego Velasco Spagnolo, in cornice moderna dorata.
Nella facciata a man dritta della sop[raddett]a ci sono li app[resso] quadri cioè
[3b.8] Dauid grande in piedi, che tiene con una mano la testa ucisa del Gigante Golia. Stà in tela di p[alm]i noue d’altezza, e sei di larghezza Copiato da Simone Cantarini Pesarese nella Scola di // Reno in cornice piccola intagliata, dorata.
[3b.9] Paese con alcuni figurine, e Cacciatori a cauallo Stà in tela di p[alm]i trè di larghezza, e due, e m[ez]zo d’altezza Orig[ina]le assai bono d’incerto in cornice tutta dorata.
[3b.10]Christo in fractione panis conosciuto da i Discepoli Sta in tela di p[alm]i sette di larghezza, e sei d’altezza Copiato da Orig[ina]le del Carauaggio, in cornice all’antica tutta dorata.
Nella facciata della finestra ui sono li app[resso] quadri cioè
[3c.11] S. Sebastiano fino al ginochio nudo, con le mani legate all’arbore Stà in tela di p[alm]i sette di altezza, e cinque, e m[ez]zo di larghezza. Copia ord[inar]ia Stà in cornice grande all’antica nera dorata.
[3c.12] M[ari]a Verg[in]e con il Bambino S. Gio[sepp]e e S. Caterina fino a ginochio. Stà in tela di p[alm]i tre, e m[ez]zo d’altezza, e trè scarsi di larghezza Viene dalla Scola Fiorend[in]a in cornice di noce schietta all’antica.
[3c.13]Christo morto pianto dalla Mad[onn]a, con altre figure Stà in tela di p[alm]i sei, e m[ez]zo di larghezza, e sei d’altezza Copia, in cornice tutta dorata.
[3c.14] Giudit fino a ginochio, che tiene in mano la testa dell’Oloferne ucisa Stà in tela di p[alm]i cinque // d’altezza, e quattro di larghezza Copiato mediocremente da Orig[ina]le di Guido Reno, in cornice tutta dorata.
[3c.15] Paese anneuato assai guasto, Stà in tela di p[alm]i dui, e m[ez]zo di larghezza, e dui d’altezza. Di Pittore ord[inar]io in cornice tutta dorata.
[3c.16] Orfeo nudo al par del uiuo, che sta à sedere con uiolino appoggiato ad una spalla, e con l’arco all’altra mano, con paese, e casamenti Stà in tela di p[alm]i otto, e m[ez]zo d’altezza, e cinque di larghezza Orig[ina]le d’Aless[andr]o Veronese, se pure non è stato copiato dal med[esim]o dal Dosi uechio di Ferrara, in cornice grande, che finge pietra uenata, con un solo filetto d’oro.
[3c.17] Marina con barche e pescatori, con un torrione, e paese. Stà in tela di p[alm]i trè di larghezza, e dui e m[ez]zo d’altezza. Orig[ina]le assai bono d’incerto, in cornice tutta dorata.
[3c.18] Marina con barchette, e uarie figurine nude che entrano nell’acqua a bagnarsi, con un paese dall’altra parte Stà in tela simile Orig[ina]le assai bono d’incerto in cornice simile alla sop[raddet]ta. //
[3c.19]Christo nudo intiero legato alla Colonna con la corona di spine, e i flagelli ai piedi Stà in tela di p[alm]i sette d’altezza, e quattro e m[ez]zo di largheza Orig[ina]le [blank space] in cornice color di noce intagliata con riporti dorati.
[3c.20] Ritratto d’uno uestito di nero finò passata la cintura. Stà in tela di p[alm]i quattro, e m[ez]zo d’altezza,e tre e m[ez]zo di larghezza. Copiato ottimamente da un Orig[ina]le di Titiano, in cornice inargentata all’antica.
[3c.21] Mad[onn]a Annuntiata, con alcune testine di Cherubini. Stà in tela di p[alm]i cinque d’altezza, e quattro di larghezza. Orig[ina]le di Sisto Badalocci, o pure copiata dal med[esim]o da Orig[ina]le d’Annibale Caraccio suo Maestro, in cornice piccola tutta dorata. //
Descrittione di tutti i quadri Orig[ina]li, e Copie che sono nella Stanza Longa che riesce in Via de Pastini riconosciuti da Persone intendenti come s[opr]a.
Nella facciata a man dritta nell’entrare di d[ett]a stanza ui sono li app[resso] quadri cioè
[4a.1] Dauid con la testa ucisa di Golia tenuta con una mano per i capelli, con quattro donzelle, che sonano uarij instrum[en]ti figure in piedi al par del uiuo Stà in tela di p[alm]i otto d’altezza, e sei di larghezza Originale del Manfredi, in cornice grande tutta dorata.
[4a.2] Giudit con la testa ucisa d’Oloferne in una mano, il cui corpo si uede steso sopra un letto, con una Vechia da una parte. Stà in tela di p[alm]i otto di altezza, e sei di larghezza. Orig[ina]le di Fran[ces]co Saluiati, in cornice nera all’antica con fiori, e fili d’oro.
[4a.3] Artemisia a sedere, appoggiata con un braccio ad una tauola, che mostra di marmo, e con l’altra tiene una coppa fig[ur]a al par del uiuo, a piè della quale si uede un ragazzo moro, che tiene le mani sopra un uaso Stà in tela di p[alm]i otto d’altezza e sei di larghezza Orig[ina]le della Scola del Domenichino, in cornice grande con riporti, e tutta dorata.
[4a.4] S. Girolamo in ginochi, e con le mani giunte // che stà contemplando un Crocifisso. Stà in tela di p[alm]i sei d’altezza, e quattro di larghezza. Orig[ina]le di Marcel Venusto, in cornice grande tutta dorata.
[4a.5] Ritratto di giouane fino alla cintura uestito di nero, con berretta in testa simile. Stà in tela di p[alm]i dui scarsi d’altezza, e uno, e un terzo di larghezza Si uede copiato da qualche Orig[ina]le di Raffaelle, ma molto eccellentem[en]te, in cornice tutta dorata.
[4a.6] Paese con alcune figure, e Case di Pastori Stà in tela di p[alm]i dui e m[ez]zo di larghezza, e dui scarsi di altezza Orig[ina]le di Paolo Brilli, in cornice tutta dorata.
[4a.7] Paese con un lago, oue si uedono molte barche picccole, con dui Cacciatori a cauallo, che tengono in pugno lo Sparuiere, e molte altre figurine d’homini e donne Stà in tauola di p[alm]i sei di larghezza, e dui d’altezza Orig[ina]le di Paolo Brilli, in cornice noua grande tutta dorata.
[4a.8] Paese doue si uedono sette figurine di Donne ballare in giro, e un Pastore sonare la picca, et altre trè fig[ur]e in un gruppo poco distanti, con due Satiretti che montano soprà un arbore. Stà in tela di p[alm]i dui, e m[ez]zo di larghezza, e dui d’altezza. Orig[ina]le del Gobbo de Caracci, in cornice con riporti tutta dorata. //
[4a.9] Giudit, che tiene in grembo la testa d’Oloferne e con una mano tiene la spada, e mostra parlare con una Vechia, che le stà app[resso], e che le tiene una mano sù la spalla. Stà in tauola di p[alm]i dui, e un quarto di altezza, e uno, e tre quarti di larghezza. Si uede Orig[inal]e dello Scarsellino, o pure d’Aless[andr]o Veronese fatto ad imitatione del med[esim]o, in cornice piccola parte nera, e parte dorata.
Nella facciata incontrò alla sud[dett]a ui sono li app[resso] quadri cioè
[4b.10] S. Sebastiano nudo in braccio ad una Vechia al quale da una giouane uien leuata una saetta fissa in un braccio fig[ur]e in piedi al par del uiuo Stà in tela di p[alm]i noue d’altezza, e sei di larghezza Orig[inal]e di Pittor fiammengo di molta pratica, in cornice grande con riporti, e intagli tutta dorata.
[4b.11] Disegno in carta di piu fig[ur]e, e trà l’altre una in piedi con una spada alla mano, disteso soprà una tela di p[alm]i otto, e m[ez]zo d’altezza, e cinque di larghezza. Orig[ina]le del Cau[alie]r Gios[epp]e d’Arpino, in cornice piccola color di noce con filo d’oro.
[4b.12] Abram, che stà in atto di tagliar la testa ad Isac posto in ginochi per aspectare il colpo ma da un Angelo uiene con un braccio ritenuta la spada, con la // quale uoleua il P[ad]re sacrificarlo Stà in tela di palmi dieci d’altezza, e sette e m[ez]zo di larghezza. Orig[ina]le d[e]l Cau[alie]r d’Arpino, in cornice piccola intagliata, e dorata.
[4b.13] Disegno, che rappresenta una fig[ur]a grande d’un giouane, che fà certa forza, a piè del quale se ne uede un altra caduta, Stà in carta distesa soprà una tela di p[alm]i otto, e m[ez]zo d’altezza, e quarto di largh[ezz]a Orig[ina]le del Cau[alie]r Gios[epp]e d’Arpino, in cornice lionata con filo d’oro.
[4b.14] S. Gio[vanni] fig[ur]a intiera al par del uiuo, che tiene il uolto appoggiato ad una mano, e l’altra la posa soprà una carta tenuta da un Angeletto Stà in tela di p[alm]i otto e m[ez]zo d’altezza, e sei e m[ez]zo di largh[ezz]a. Si uede Orig[ina]le di Guido Reno, o pure d’un tal Gio[vanni] suo Scolare eccellente, o toccato da tutti due, in cornice grande con riporti, e intagli tutta dorata.
[4b.15] Testa d’homo con barba longa dipinta soprà carta grossa di p[alm]i uno e m[ez]zo d’altezza, e uno di larghezza Orig[ina]le d’incerto, in cornice piccola tutta dorata.
[4b.16] Mad[onn]a Annuntiata dall’Angelo, che con una mano accenna lo Spirito S. che si uede in alto. Stà in tauola di p[alm]i uno e m[ez]zo d’altezza, e uno di larghezza Si uede Orig[ina]le dello Scarsellino in cornice piccola // all’antica intarsiata con madre perla.
[4b.17]Angelo in piedi, che con una mano tiene per i capelli un ragazzo, al quale accenna in alto certo splendore Stà in rame di p[alm]i uno e m[ez]zo d’altezza, e uno di larghezza Orig[ina]le della Scola di Carlo Maratta, ma ritoccato da lui med[esim]o, in cornice noua tutta dorata.
[4b.18] Testa di Donna fino al petto scoperto Stà in tauola di p[alm]i uno d’altezza, e uno scarso di largheza Orig[ina]le d’incerto, in cornice all’antica tutta dorata.
[4b.19] S. Fran[ces]co in ginochi appoggiato ad un masso, soprà il quale è un libro. Stà in rame di p[alm]i uno, e dui terzi d’altezza, e uno, e un quarto di largheza Orig[ina]le del Bronzino, in cornice tutta dorata.
[4b.20] Christo preso da i Soldati, e condotti per un atrio, doue si uede in lontananza la negatione di S. Pietro, e un Soldato nell’entrar d’una porta con torcia in mano, che da il lume a tutte le figure di misura assai piccola. Stà in tauola di p[alm]i uno di larghezza, e poco meno d’altezza. Orig[ina]le di Leonardo dalle notti, in cornice tutta dorata.
[4b.21] Paese con alcuni casamenti, e piccole fig[ur]e et animali, Stà in tauola di p[alm]i dui, e dui terzi di largheza e trè quarti d’altezza. Orig[ina]le di Paolo Brilli, in // cornice noua tutta dorata.
[4b.22] Christo languente nell’orto con l’Angelo che li presenta il calice, e dui altri Angeli uno dei quali lo sostiene, e i trè Ap[osto]li che dormono, et un’altra m[ez]za fig[ur]a Stà in rame di p[alm]i uno, e un terzo di largh[ezz]a e uno d’altezza. Copiato da Orig[ina]le d’Annibale Caracci, benche si ueda possa anco essere Orig[ina]le del med[esi]mo in cornice nera ord[inar]ia con filetti d’oro.
[4b.23] Ecce homo fino al petto. Stà in tauola di p[alm]i uno e m[ez]zo d’altezza, e uno, e un quarto di larghezza Orig[ina]le del Palma uechio, in cornice con intaglio e tutta dorata.
[4b.24] M[ari]a Verg[in]e, che tiene il Bambino in braccio. Stà in tauola di p[alm]i uno, d’altezza, e uno scarso di larghezza. Si uede copia d’incerto, in cornice con intaglio, e tutta dorata.
[4b.25] Loth a sedere ad una tauola con le due figlie che li danno da beuere. Stà in tauola di p[alm]i uno, e un quarto di larghezza, e uno d’altezza. Orig[ina]le d’Aless[andr]o Veronese, in cornice dorata con riporti inargentati anneriti.
[4b.26] Paese con un fiume doue su uede una barca con Pescatori, et alcuni Soldati, che guardano certo pesce, che sta in terra. Stà in tela di palmi uno e // tre quarti di larghezza, e uno, e un quarto d’alteza Orig[ina]le del Tassi in cornice tutta dorata.
[4b.27] Cerase dentro ad una sottocopa, sotto la q[ua]le da una parte si uedono dui persiche, e dall’altra dui prugne. Stà in tela di p[alm]i uno e m[ez]zo di larghezza, e uno e un quarto d’altezza Orig[ina]le del Guercino da Cento in cornice piccola tutta dorata.
Nella facciata delle figure ui sono li app[resso] quadri cioè
[4c.28] M[ari]a Verg[in]e, che tiene in braccio il Bambino con un paesetto in lontananza. Stà in tela di palmi quattro d’altezza, e trè di larghezza. Orig[ina]le d[e]l Corona in cornice dorata.
[4c.29]Teste dui fino al petto, una delle quali mostra una mano. Stà in tela di p[alm]i dui e m[ez]zo di larghezza, e dui d’altezza. Orig[ina]le del Gobbo de Caracci in cornice tutta dorata.
[4c.30] Battaglia in tela di p[alm]i cinque di larghezza, e quattro d’altezza. Orig[ina]le di Pittor moderno di bona maniera, in cornice piccola tutta dorata.
[4c.31] Battaglia simile in tela della med[esim]a misura Orig[ina]le del med[esim]o cornice simile alla sop[raddett]a.
[4c.32] Testa fino al petto d’uno uestito di nero all’antica con barba folta. Stà in tauola di p[alm]i dui, e dui // terzi d’altezza, e dui di larghezza. Orig[ina]le d’Incerto, in cornice lionata con fili d’oro.
[4c.33] Crocefisso, con la Mad[onn]a, e S. Gio[vanni] a piè della Croce fig[ur]e intiere con dui altre m[ez]ze figure soprà certe nuuole Stà in tauola di p[alm]i dui, e dui terzi d’alteza e uno, e dui terzi di larghezza. Copia d’Orig[ina]le di Michelangelo, ma ottimam[en]te dipinta, in cornice di noce piccola schietta.
[4c.34] M[ari]a Verg[in]e, con il Bambino in grembo, che sposa S. Caterina, con una testa grande ai piedi della med[esim]a, e dui piccole teste, che si uedono ad una finestra in lontananza. Stà in tela di p[alm]i trè d’altezza, e dui, e un quarto di larghezza. Orig[inal]e di Scolaro dei migliori del Parmigianino, in cornice di noce schietta ord[inar]ia.
Nella facciata incontrò alle finestre ui sono li app[resso] quadri cioè
[4d.35] Christo flagellato alla colonna da quattro Soldati che le stanno intorno fig[ure]e di mezzana grandezza. Stà in tela di p[alm]i sei d’altezza, e cinque scarsi di larghezza. Copiato da Marcel Venusto, da un Orig[ina]le di Frà Sebastiano del Piombo, ma tanto eccellentem[en]te, che uiene stimato quanto il med[esim]o Orig[ina]le, in cornice grande tutta dorata. //
[4d.36] Contadini, e Contadine, in un paese doue è una capanna, alla quale è appoggiata una scala, e sono due boui grandi condotti da un bifoleo e molte peccore. Stà in tela di p[alm]i cinque di largheza, e quattro d’altezza. Orig[ina]le di Franc[esc]o Bassano in cornice grande noua tutta dorata.
[4d.37] M[ari]a Verg[in]e al petto, e con una mano sostiene l’estremità d’un uelo, che hà in testa Stà in tela di p[alm]i trè d’altezza, e dui di larghezza. Copia d’Orig[ina]le di Guido Reno, in cornice grande tutta dorata, e con qualche intaglio.
[4d.38] S. Gio[vanni] fino al petto, che guarda uerso il Cielo Stà in tela della med[esim]a misura. Copia pure d’Orig[inal]e del sopr[a]d[detto], in cornice simile.
[4d.39] Paese assai oscuro, e difettoso. Stà in tela di p[alm]i dui e m[ez]zo d’altezza, e dui di larghezza. Orig[inal]e di Paolo Brilli, in cornice tutta dorata.
[4d.40] Teste dui grandi d’homini rustici. Stà in tela di p[alm]i dui e m[ez]zo di larghezza, e uno d’ald[ez]za Orig[ina]le del Gobbo de Caracci, in cornice tutta dorata.
[4d.41] Tritoni trè in mare, che tengono certe uipere nelle mani. Stà in tela di p[alm]i dui e m[ez]zo d’altezza, e dui, e un quarto di larghezza. Orig[ina]le d[e]l Cau[alie]r Gios[epp]e // d’Arpino, in cornice tutta dorata.xs
[4d.42] M[ari]a Verg[in]e fino al ginochio, che stà a sedere e tiene il Bambino in braccio, e S. Gio[vanni] le sta app[resso] Stà in tauola di p[alm]i trè d’altezza, e dui e m[ez]zo di largh[ezz]a Orig[ina]le della Scola Fiorend[in]a d’Andrea del Sarto in cornice tutta intagliata dorata.
[4d.43]S. Girolamo nudo a sedere al par del uiuo che tiene con una mano un libro, e con l’altra una penna, e guarda un Angelo, che mostra discorrer seco Stà in tela di p[alm]i otto d’altezza, e sei di larghezza. Orig[ina]le della Scola di Guido reno in cornice piccola tutta dorata.
Nella Camera piccola del Sig[no]r Pietro, che riesce nella Piazza ui sono li app[resso] quadri cioè
[5a.1] Presepe doue si uede la Città di Betlem cinta di mura, appoggiati alle quali è un tetto, e al coperto di questo stà la Mad[onn]a col Bambino S. Gios[epp]e, e Angeli, e Pastori, che l’adorano. Si uedono anco molti pezzi di colonne sparsi per il terreno, e più fig[ure]e d’homini, e donne in habito da Contadino, che s’incaminano alla uolta del Presepe, e ui sono alcuni animali e molti piccioni, che suolazzano soprà le mura della Città, la quale è tutta Orig[ina]le di Paolo Brilli come anco l’arbore grande, e il paese, che si uede app[resso]. Le fig[ur]e però sono di Pittore incerto ma ottimamente dipinte. Sta in tela di p[alm]i otto di larghezza, e cinque d’altezza in cornice grande noua lionata uenata di nero con fili d’oro.